Lección 11 ¿Qué podemos hacer? ¿Qué haces hoy?

диалог на испанском

 

Диалог на испанском  языке ¿Qué podemos hacer? Говорим на испанском языке. Учимся произносить фразы на испанском. Практика испанского языка. Испанский с интересом и для начинающих. Рекомендация, как работать с диалогами.При первом и втором запуске слушайте и читайте. При следующих прослушиваниях диалога старайтесь одновременно произносить текст с говорящим вслух. Повторите несколько раз. Затем присоединяете и понимание перевода.

Одновременно: слышим, читаем, переводим, запоминаем, повторяем. Испанский с интересом и для начинающих.

 

Диалог на испанском языке ¿Qué podemos hacer? ¿Qué haces hoy?

Carlos: ¿Qué podemos hacer hoy? ¿Tienes algún plan?

Чем мы можем заняться сегодня? У тебя есть какой-нибудь план?

Mercedes: No, no tengo ninguno.

Нет, у меня нет никакого.

Carlos: ¿Quieres ir a bailar a alguna discoteca?

Хочешь пойти потанцевать на какую-нибудь дискотеку?

Mercedes: No, ya sabes que no me gustan las discotecas. Hay mucho ruido, mucho humo y no se puede charlar ni oír música tranquilamente.

Нет. Ты уже знаешь, что мне не нравятся дискотеки.  Много шума, много дыма и нет возможности ни поговорить, ни послушать музыку спокойно

Carlos: ¿Vamos entonces a cenar a algún restaurante chino?

Тогда пойдем поужинать в какой-нибудь китайский ресторан?

Mercedes: Hoy es sábado y mucha gente sale a cenar por ahí, y, si no tenemos ninguna mesa reservada, seguro que no encontramos sitio en ningún lado. ¿Por qué no vamos a visitar a Pepe y a Luisa?

Сегодня суббота, и много людей приходит туда поужинать, и, если у нас не зарезервирован столик, то мы нигде не найдем места. Почему бы нам не посетить Пепе и Луизу?

Carlos: ¡Buena idea! Voy a llamarlos ahora mismo para ver si están en casa.

Хорошая идея! Позвоню им прямо сейчас, чтобы узнать, дома ли они.

Pepe: ¡Dígame! ¿Quién está al aparato?

Говорите! Кто у аппарата?

Carlos: ¡Hola! Pepe, soy yo, Carlos. ¿Qué vais a hacer esta tarde?

Привет!  Пепе, это я, Карлос. Что собираетесь делать этим вечером?

Pepe: Esta tarde tenemos que quedarnos en casa y trabajar para nuestro examen. ¿Y vosotros?

Сегодня вечером мы должны остаться дома и готовиться к экзамену.  А вы?

Carlos: Por ahora no pensamos hacer nada. На данный момент мы не придумали, что делать.

Pepe: Entonces, ¿por qué no nos hacéis una visita y tomamos algo juntos? ¿Qué te perece el plan?

Тогда почему бы вам не прийти к нам и не выпить чего-нибудь вместе? Как тебе такой план?

Carlos: Pero, ¿no tenéis que estudiar? No queremos molestaros.

Но разве вы не должны заниматься? Мы не хотим вам мешать.

Pepe: Vosotros nunca molestáis, además es bueno tomarse de vez en cuando algún descanso, ¿no?

Вы никогда не помешаете, кроме того, хорошо время от времени отдыхать, разве нет?

Carlos: ¡Por supuesto! Entonces, hasta dentro de un rato.

Конечно! Итак, до встречи (через некоторое время).

Pepe: ¡Hasta ahora!

До скорого!

Preguntas

 

 

1. ¿Tiene Mercedes algún plan esta tarde?
2. ¿Por qué no quiere ir a bailar a una discoteca?
3. ¿Por que no quiere ir a cenar a un restaurante?
4. ¿Pueden encontrar Carlos y Mercedes alguna mesa libre en restaurante hoy sábado?
5. ¿Qué le propone Mercedes a Carlos?
6. ¿Qué van a hacer Pepe y Luisa esta tarde?
7. ¿Qué propone Pepe a Carlos?
8. ¿Qué le parece a Carlos el plan?
9. ¿Es bueno tomarse de vez en cuando algún descanso?
10. ¿Tiene usted algún plan para mañana?

Перевод диалога сделал мой земляк из Екатеринбурга Сергей Гилев.

Сергей, большое спасибо.

 

Упражнения

 

Предыдущий                Следующий

Это тоже интересно:

Глаголы ser, estar, hay при приветствии и знакомстве
Время сейчас грустное. Сидим по домам, ищем для себя занятия. Лично мне приходится заниматься с внучкой. Закончили с ней домашнее задание при дистанционном обучении ...
Lección 10 ¿Qué estás haciendo?
  Диалог на испанском  языке ¿Qué estás haciendo? Говорим на испанском языке. Учимся произносить  фразы на испанском. Практика испанского языка. Испанский с интересом и для начинающих. Одновременно: ...
Фразы на испанском для получения информации Если вы потерялись
Фразы для получения информации Представьте, что вы приехали в Гранаду и вышли вечером погулять. На всякий случай скачайте приложение MAPS ME, обязательно обновите в отеле ...
Lección 7 ¿Adónde vas? ¿Qué haces hoy?
Диалог на испанском. Говорим на испанском языке. ¿Adónde vas? ¿Qué haces hoy?  Учимся произносить  фразы на испанском. Практика испанского языка.   Диалог на испанском языке ¿Adónde ...
Lección 14 En el aeropuerto
  En el aeropuerto В аэропорту     María: Por favor, señorita, ¿a qué hora tiene la salida el avión para Madrid? Скажите, пожалуйста, сеньорита, в котором ...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

© 2022 Гид в Гранаде для туристов  ·  Запрещается копировать материалы без ссылки на сайт  ·  Политика конфиденциальности 
Яндекс.Метрика