Словарь испанских терминов для туристов

Слова испаноязычной терминологии

Аламеда парковая прогулочная зона
Алькасаба мавританская крепость
Алькасар мавританский укрепленный дворец
Альхиб — мавританский колодец
Апсида  полукруглое углубление алтарного (обычно восточного) конца церкви
Аюнтамьенто — муниципалитет, мэрия
Асулехо глазурованная керамическая и изразцовая плитка

Баррио квартал, предместье
Бодега винный подвал

Дуэньо, дуэнья хозяин, хозяйка

Замбра — стиль цыганского танца фламенко в Гранаде

Кайе улица
Кармен — усадьба состоятельных жителей Гранады в Альбайсине
Капийя Майор главная часовня храма 
Картуха картезианский
Кастийо замок
Колехиата большая приходская церковь
Конвенто монастырь
Коро центральная часть церкви  (хор)
Корреос  почтампт
Коррида де торос коррида, бой быков
Крипта погребальная часовня в церкви (обычно под хором)
Кустодия разновидность дароносицы

Дуэньо, дуэнья хозяин, хозяйка

Иглесия церковь
Исабелино орнаментальный стиль поздней готики периода правления Изабеллы Кастильской и Фердинанда Арагонского

Лонха   биржа

Меркадо — рынок
Михраб — ниша в стене “кибле” (направленная на Мекку) мавританской мечети
Мирадор — смотровая площадка
Модернизм — каталонско-испанский вид искусства модерна (самый знаменитый представитель Антонио Гауди)
Мориски — испанские крещеные мусульмане
Мосарабы — христиане под средневековым мусульманским правлением, которым разрешалась свобода вероисповедания (они возводили церкви в арабском стиле)
Мудехары — испанские мусульмане под средневековым христианским правлением, сохранившие исламскую веру (в общем виде термин применяется к архитектуре, включавший здания, построенные мавританскими мастерами для христианских правителей. И более поздние проекты под мавританским влиянием. 1890-1930 годах наступило возрождение мудехарского стиля в смешении с модерном и ар-деко).

Нартекс — входное помещение церкви
Неф — центральная часть церкви, обычно с проходами по бокам. Боковые нефы располагаются по обе стороны центрального.

Оррео хранилище зерновых в Галисии
Офинисина де турисмо  — туристический информационный центр

Паласио — аристократический особняк, дворец
Парадор — роскошный отель, который часто расположен в бывших памятниках архитектуры
Пасео — прогулочная зона
Платереско — изысканный декоративный стиль эпохи Возрождения, наследовавший исабелино XVI века. В названии дано по ремеслу мастеров серебряного дела ( platero — ювелир)
Пласа — площадь
Пласа Майор — главная площадь (традиционно центральная площадь города кастильского типа)
Пласа де торос — арена боя быков
Портик — крытый вход в здание
Посада — старое название постоялого двора и трактира
Пуэрта — ворота
Пуэрто — порт

Расьонес — большое блюдо с закусками ассорти
Реха — железная решетка
Реликварий — рака с мощами святого, часто пышно украшенная
Рередос — стена или ширма за алтарем
Ретабло — заалтарное архитектурное сооружение из дерева, мрамора ( и других материалов) с размещенными в нишах скульптурами или картинам.
Риа — речное устье в Галисии
Рио — река
Ромериа — религиозная процессия (крестный ход) в сельской местности

Сакристия, саграрио — ризница церкви с сакральными сосудами и одеяниями
Сардана — каталонский народный танец
Сео, сеу, ла Се — старинные региональные обозначения соборов
Сидрерия — винный подвал, где хранится сидр, производится его дегустация. характерно для провинции Астурия
Сьерра — горный хребет
Сильериа — места хора
Солар — аристократический городской особняк

Тайфа — малое мавританское государство (они возникли после распада Кордовского халифата)
Телефоника — крупная телефонная компания страны
Трансепт — части крестовидной церкви , идущие под прямым углом к нефу и алтарю
Тимпан — зона между перемычкой дверей и сводом над ними

Хитано цыган

Чурригереско кульминационная форма искусства барокко, названная в честь разработавшего его семейства Хосе Чурригера (1650-1723)

Эрмита скит

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

© 2020 Гид в Гранаде для туристов  ·  Запрещается копировать материалы без ссылки на сайт  ·  Политика конфиденциальности 
Яндекс.Метрика