Lección 16 En el hospital

6 февраля 2023 Español 2000

Диалог на испанском языке «En el hospital». Pretérito indefinido: verbos regulares, verbos irregulares. Pretérito indefinido del verbo estar + gerundio. Упражнения для практики. Запустите диалог, прослушайте. При повторном запуске читайте текст вместе с говорящим.

Осваивайте произношение на испанском, используя уникальную возможность нашей памяти, когда одновременно задействованы несколько анализаторов: зрительный и слуховой, проговаривание фраз с говорящим.

En el hospital (В госпитале)

Amigo: ¡Hola, Manolo! ¿Cómo estás todavía en la cama? Son ya las doce. ¿No te encuentras bien?

¡Привет, Маноло! Все еще лежишь в кровати? Уже 12. Тебе плохо?

Manolo: Estoy bastante cansado. Ayer tuve un día muy ajetreado y me fui muy tarde a la cama.

Я устал. Вчера был очеть занят и лег спать очень поздно.

Amigo: ¿Qué tuviste que hacer?

Что ты делал?

Manolo: ¿Sabes?, mi padre se cayó ayer por la escalera y tuvimos que ingresarle en el hospital.

Знаешь, мой отец упал с лестницы, и нужно было поместить его в больницу.

Amigo: ¿Estaba solo en casa cuando ocurrió el accidente?

Он был дома один, когда произошел несчастный случай?

Manolo: No, mi padre oyó el ruido y salió corriendo. Intentó levantarlo, pero no pudo y llamó enseguida a una ambulancia.

Нет, моя мать услышала шум и прибежала. Пыталась поднять его, но не смогла вызвать быстро скорую помощь.

Amigo: ¡Cuanto lo siento! ¿Está grave?

Очень сожалею! Это серьезно?

Manolo: Al principio creíamos que tenía la pierna rota, pero en el hospital, el médico nos dijo que la pierna estaba solamente dislocada.

Сначала думали, что он сломал ногу, но врач сказал, что нога была только вывихнута.

Amigo: ¿Cuándo te enteraste tú?

Когда узнал ты?

Manolo: Dos horas después del accidente. Me pegué un gran susto y me puse muy nervioso, ya que mi temí lo peor. Cuando llegué al hospital, mi tranquilicé un poco. Me quedé con él hasta las siete de la mañana; le dieron un calmante y pudo dormir bien; después me vine a casa a descansar un poco.

Через 2 часа после случившегося. Я очень испугался и расстроился, боялся худшего. Когда приебал в больницу, то немного успокоился. Оставался с ним до 7 утра. Ему дали успокоительное и он хорошо спал. Потом я уехал домой и отдохнул.

Amigo: Entonces, te dejo descansar. ¡Y que se mejore tu padre!

Тогда и я дам тебе отдохнуть. И пусть твой отец поправляется.

Manolo: Gracias. Adiós.

Спасибо. До свидания.