Lección 14 En el aeropuerto

учим испанский

 

En el aeropuerto В аэропорту

 

 

María: Por favor, señorita, ¿a qué hora tiene la salida el avión para Madrid?
Скажите, пожалуйста, сеньорита, в котором часу вылетает самолет в Мадрид? 

Empleada: A las ocho y media. Usted tiene que presentarse una hora antes en el mostrador número seis para facturar el equipaje. 
В 8.30. За час вы должны пройти регистрацию, стойка 6.

Luisa: Aún tenemos media hora. ¿Te apetece tomar un café?
У нас еще есть полчаса. Хочешь выпить кофе?

María: Sí, pídeme un café con leche. Mientras, yo voy a comprar cigarrillos.
Да, закажи мне кофе с молоко, я схожу купить сигареты. (В том, уже далеком 2000 году, в Европе было много курящих женщин, сигареты свободно продавались.)

Altavoz: ¡Atención, atención! Señores pasajeros, con destino a Londres, diríjase a la puerta de embarque número seis. Señores pasajeros con destino a Madrid diríjanse a mostrador número seis y facturen el equipaje.
Внимание, внимание! Пассажиры, улетающие в Лондон, пройдите на посадку в самолет, выход 6. Пассажиры, улетающие в Мадрид, пройдите для регистрации и сдаче багажа к стойке 6. 

Luisa: ¿Es aquí donde tenemos que facturar el equipaje?
Это здесь мы можем сдать багаж?

Empleada: Sí, por favor, pongan las maletas en la báscula. La maleta negra pesa más de 20 kilos. Usted tiene que pagar exceso de equipaje. 
Да, пожалуйста, поместите чемодан на весы. Черный чемодан весит больше 20 кг. Вы должны оплатить лишние килограммы.

María: ¿Ves cómo tengo razón? No se puede viajar con tanto equipaje.
Видишь, что я права? Нельзя путешествовать с таким чемоданом.

María: Sí, es verdad. Pero yo no sé cómo es el tiempo en Madrid durante la primavera, y por eso llevo ropa tanto de verano como de intertiempo.
Да, правда. Но я не знаю, какая погода в Мадриде весной, поэтому и взяла летнюю одежду и для межсезонья.

 

En la aduana На таможне

 

 

El policía: ¿Viajan ustedes juntas?
Вы путешествуете вместе?

Luisa: Sí, somos estudiantes y venimos a hacer un curso de español.
Да, мы студентки и уезжаем для прохождения курса испанского языка.

El policía:Enséñame sus pasaportes, por favor. ¿Cuánto tiempo piensan quedarse en España?
Предъявите ваши паспорта, пожалуйста. Сколько времени думаете провести в Испании?

María: Dos meses. Nuestro curso dura desde el dos de abril hasta el quince de mayo. Después del curso queremos viajar un poco por España.
Два месяца. Наш курс длится со 2 апреля по 15 мая. После курса хотим немного  попутешествовать по Испании.

El policía: ¿Tienen algo que declarar? Будете заполнять декларацию?
Luisa: No. Sólo llevamos ropa y libros. Нет, у нас только одежда и книги.

El policía: Pueden pasar. Feliz estancia en nuestro país.
Можете проходить. Счестливого пребывания в нашей стране.

 

Preguntas

 

 

  1. ¿A qué hora sale el avión para Madrid? 
  2. ¿Con cuánto tiempo tienen que presentarse María y Luisa en el mostrador 6? 
  3. ¿Qué dice el altavoz? 
  4. ¿Cuánto pesa la maleta negra? 
  5. ¿Por qué viaja María con tanto equipaje? 
  6. ¿A qué van a España y cuánto tiempo piensan quedarse?
  7. ¿Qué van a hacer después del curso?
  8. ¿Tienen que pagar aduana? 
  9. ¿Qué llevan en las maletas? 
  10. ¿Qué les desea el policía? 

Урок 14 En el aeropuerto. Español 2000. В фотогалерее представлен урок 14. Распечатайте фотографии и выполняйте упражнения.

Граматика урока

 

Предыдущий              Следующий

Это тоже интересно:

Lección 10 ¿Qué estás haciendo?
  Диалог на испанском  языке ¿Qué estás haciendo? Говорим на испанском языке. Учимся произносить  фразы на испанском. Практика испанского языка. Испанский с интересом и для начинающих. Одновременно: ...
Lección 9 ¿Dónde vives? ¿Adónde vas?
Диалог на испанском ¿Dónde vives? ¿Adónde vas? Говорим на испанском языке. Учимся произносить  фразы на испанском. Практика испанского языка. Испанский с интересом для начинающих. ...
Lección 6 ¿Qué calor hace? ¿Qué tiempo hace?
  Диалог на испанском. Говорим на испанском языке.  ¿Qué calor hace? ¿Qué tiempo hace? Учимся произносить  фразы на испанском. Практика испанского языка.   ¿Qué calor hace? ...
Lección 12 En el médico
  Диалог на испанском  языке "En el médico". Говорим на испанском языке. Учимся произносить  фразы на испанском. Практика иностранного языка. Испанский с интересом для начинающих. ...
О времени в испанском языке, который час
Поговорим о времени   Который час?         ¿Qué hora es? Сейчас 1 час.           Es la una. Сейчас 8 часов.      ...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

© 2022 Гид в Гранаде для туристов  ·  Запрещается копировать материалы без ссылки на сайт  ·  Политика конфиденциальности 
Яндекс.Метрика