Lección 9 ¿Dónde vives? ¿Adónde vas?

20 ноября 2016 Español 2000, Диалоги, Испанский язык

Диалог на испанском ¿Dónde vives? ¿Adónde vas? Говорим на испанском языке. Учимся произносить фразы на испанском. Практика испанского языка. Испанский с интересом для начинающих. Диалоги на испанском языке можно скачать. Диалог на испанском языке «Где живешь? Куда идешь?».

Одновременно: слышим, читаем, переводим, запоминаем, повторяем. Диалог на испанском с переводом.

Диалог на испанском языке ¿Dónde vives? ¿Adónde vas?

Paco: Y tú, ¿dónde vives?

И ты, где живешь?

Andrés: Vivo en Francia, en París.

Я живу в Париже, во Франции.

Paco: ¿Vives solo?

Живешь один?

Andrés: No, con unos amigos.

Нет, с несколькими друзьями.

Paco: Y tu familia, ¿dónde vive?

И где живет твоя семья?

Andrés: Mi familia vive en Burdeos, pero voy a verla casi todos los fines de semana. ¿Y tú?

Моя семья живет в Бурдеосе. Но я навещаю их почти каждые выходные. А ты?

Paco: Yo vivo en Madrid con unos primos. Mis padres viven en Roma y apenas los veo. Pero los escribo muy a menudo. El correo electrónico lo utilizo frecuentemente.

Я живу в Мадриде, с двоюродными братьями и сестрами. Мои родители живут в Риме, иногда я навещаю их. Но я им часто пишу, использую электронную почту.

Andrés: Entonces, tú recibes muchas cartas y muchos correos por Internet, ¿verdad?

Значит, ты получаешь много писем и электронной почты по Интернету. Правда?

Paco: Sí, ¿y tú?

Да, и ты?

Andrés: Yo recibo pocas. No me gusta escribir. No uso el ordenador.

Я получаю мало. Мне не нравится писать. Я не пользуюсь компьютером.

Paco: Pues, a mí me gusta muchísimo. Escribo, por lo general, cartas muy largas y diario; así siempre tengo noticias.

А мне обычно нравится писать ежедневно длинные письма; так у меня всегда есть новости.

Andrés: ¿Quién llama a la puerta?

Кто звонит в дверь?

Paco: Es el cartero. Pese a la electrónica, su labor es imprescindible. Todos los días me trae el correo. Esta carta es de mis padres.

Это почтальон. Несмотря на электронику, его работа очень нужная.

Andrés: ¿Qué te dicen en la carta?

Что написано в письме?

Paco: Me dicen que están muy bien y que el mes próximo me vienen a ver.

Мне пишут (говорят), что все хорошо и на будущей неделе приедут.

Andrés: ¡Qué suerte!

Какая удача!

Pregunras:

1. ¿Dónde vive Andrés?
2. ¿Dónde vive Paco? ¿Vive solo?
3. ¿Con quién vive Andrés?
4. ¿Ve a menudo Andrés a su familia?
5. ¿A quién recibe Paco a menudo?
6. ¿Recibe Paco muchas cartas?
7. ¿Le gusta a Paco escribir cartas? ¿Y a Andrés? ¿Y a usted? ¿Y a ti?
8. ¿Por qué le gusta a Paco escribir cartas?
9. ¿Qué le dicen a Paco sus padres en la carta?
10. ¿Qué prefiere usted? ¿Escribir o llamar por teléfono? ¿Poner correos por Internet o SMS?