Глагол - это основная грамматическая категория испанского языка. Испанские глаголы, как и все русские, спрягаются, то есть изменяются по числам, лицам и временам.

Испанские глаголы имеют 3 лица и 2 числа.

Испанские глаголы имеют два настоящих, восемь прошедших и четыре будущих времени.

В испанском языке существует 4 наклонения: изъявительное, повелительное, условное и сослагательное.

Испанские глаголы не имеют категории вида. Завершенность или незавершенность действия передается при помощи временных форм и глагольных конструкций.

У испанских глаголов отсутствует категория рода.

Испанские глаголы имеют 2 залога: действительный и страдательный.

Испанские глаголы по своим смысловым особенностям бывают: знаменательные. К ним относятся почти все испанские глаголы. И вспомогательные, которые служат для образования сложных времен (ser, haber, estar)

По своим морфологическим особенностям испанские глаголы подразделяются на 4 группы:

1. Глаголы правильного спряжения, которые при спряжении не изменяют свой буквенный состав и спрягаются по всем остальным правилам спряжения. (tomar, comer, vivir)

2. Глаголы отклоняющегося спряжения, которые изменяют в определенных временах и лицах буквенный состав корня или нормативные окончания, либо то и другое одновременно. Эти глаголы объединяются в специальные группы. ( sentir, dormir)

3. Глаголы индивидуального спряжения . В данную группу входят глаголы, каждый из которых имеет свои особенности спряжения. Эти глаголы не подчиняются общим правилам спряжения. Спряжение таких глаголов приходится просто заучивать, причем в других временах они произносятся совсем по другому. (ver, ir)

4. Недостаточные глаголы, которые не употребляются в ряде лиц и времени (soler)

В испанском языке инфинитив бывает двух видов: простой и сложный.

Простой инфинитив является исходной формой испанского глагола. Эта неизменяемая форма не имеет ни времени , ни лица, ни числа. Инфинитив состоит из основы и окончаний: -ar, -er, -ir. Принадлежность глагола к тому или иному спряжению определяется по окончанию инфинитива.

Глаголы 1 спряжения имеют окончание -ar (hablar), 2 спряжения -er (coger), 3 спряжения -ir (dormir). От основы инфинитива образуется большинство простых временных форм глагола, причастие и герундий. Простое будущее время и простые формы условного наклонения образуются от самого инфинитива.

Если глагол является возвратным (местоименным), то в конце он имеет частицу -se. Lavarse (умываться), peinarse (причесываться).

Сложный инфинитив всех глаголов образуется при помощи инфинитива вспомогательного глагола haber и причастия спрягаемого глагола: haber venido, haber terminado, haber conocido.

Сложный возвратный глагол (местоименный) , образуется добавлением к инфинитиву вспомогательного глагола haber местоимения -se: haberse ido, haberse levantado.

trabaj(ar) + ado = trabajado (trabajada, trabajados, trabajadas); com(er) + ido = comido (comida, comidos, comidas); viv(ir) + ido = vivido (vivida, vividos, vividas).

Некоторые глаголы образуют особые неправильные формы причастия. Среди таких глаголов выделяются две группы: глаголы имеющие только одну, неправильную форму причастия, и глаголы, которые имеют две формы причастия: правильную и неправильную.

abrir- abierto, absolver- absuelto, cubrir- cubierto, deсir- dicho, disolver-disuelto escribir- escrito, haсer- hecho

imprimir - impreso, morir- muerto, poner- puesto, resolver- resuelto, satisfacer- satisfecho, ver - visto, volver- vuelto

atender - atendido- atento bendecir - bendecido- bendito comprender- comprendido- comprenso concluir - concluido- concluso confesar - confesado- confeso confundir - confundido- confuso convertir - convertido- converso corregir - corregido- correcto despertar - despertado- despierto dividir - dividido - diviso elegir - elegido - electo excluir - excluido - excluso expresar- expresado - expreso fijar - fijado - fijo freír - freído - frito

hartar - hartado - harto incluir - incluido - incluso invertir - invertido - inverso juntar - juntado - junto maldecir - maldecido - maldito nacer - nacido - nato oprimir - oprimito - opreso poseer - poseído - poseso pretender - pretendido - pretenso romper - rompido - roto salvar - salvado - salvo soltar - soltado- suelto sujetar - sujetado - sujeto teñir- teñido - tinto torcer - torcido - tuerto

Герундий является неизменяемой глагольной формой. Он имеет сходство с русским деепричастием и совмещает в себе признаки глагола и наречия. Герундий имеет две формы: простую и сложную.

Простая форма герундия образуется прибавлением к основе инфинитива суффиксов

-ando( для 1 спряжения) и -iendo (для 2 и 3 спряжений):

Trabaj(ar) + ando = trabajando   Comer(er) + iendo = comiendo   Vivir(ir) + iendo = viviendo

Герундий местоименных глаголов образуется присоединением к суффиксам: -ando, -iendo cоответсвующего местоимения. Над ударными гласными в этом случае ставится ударение: levantándose, dirigiéndose.

Некоторые глаголы индивидуального спряжения имеют особые формы герундия:

caer – cayendo, decir – diciendo, poder – pudiendo, podrir - pudriendo, ir – yendo, oír – oyendo,

traet – trayendo, venir – vinindo, pedir – pidiendo, sentir – sintiendo, dormir – durmiendo.

Сложная форма герундия образуется при помощи герундия вспомогательного глагола haber и причастия смыслового глагола:

 

trabajar – habiendo trabajado, comer – habiendo comido.

Изъявительное наклонение выражает реальное действие в настоящем, прошедшем или будущем времени. Эти времена могут быть выражены одним глаголом (эти времена называются простыми) и составным глаголом, состоящий из нескольких слов (эти времена называются сложными).

 

 

Образование простых времен изъявительного наклонения

 

Простые временные формы образуются присоединением следующих окончаний к основе глагола или инфинитиву.

 

Presente de indicativo (настоящее время)

---

Эта форма настоящего времени является многозначной. Она образуется присоединением к основе глагола следующих окончаний.

 

	единственное число			множественное число
лицо	1	2	3	1	2	3
спряж.
1	-o	-as	-a	-amos	-áis	-an
2	-o	-es	-e	-emos	-éis	-en
3	-o	-es	-e	-imos	-ís	-en

 

Например:

Trabajar: trabajo, trabajas,trabaja, trabajamos, trabajáis, trabajan.

Comer: como, comes, come, comemos, coméis, comen.

Vivir: vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven

 

Presente de indicativo

 

1. выражает незаконченное, несовершенное действие, осуществляемое в момент речи. ¿Qué haces ahora? Leo el libro. (Что ты делаешь сейчас? - Читаю книгу.);

2. передает длительное действие , которое включает в себя более или менее продолжительный отрезок времени до момента речи, после него и сам момент речи. Yo trabajo, y mi amigo estudia. (Я работаю, а мой друг учится);

3. указывает на обычное, повторяющееся действие, которое происходило до момента речи и будет совершаться после него. Mi amigo corre por las mañanas. (Мой друг бегает по утрам);

4. передает продолжительное действие, связанное с выражением объективных закономерностей природы и общества. Quien no rtabaja, no come. (Кто не работает, тот не ест)

5. используется для обозначения ближайшего будущего действия. Mañana vamos al tetro. (Завтра мы идем в театр)

 

Pretérito Imperfecto de indicativo (прошедшее несовeршенное)

---

Pretérito Imperfecto образуется путем присоединения к основе глагола следующих окончаний:

 

	единственное число			множественное число
лицо	1	2	3	1	2	3
спряж.
1	-aba	-abas	-aba	-ábamos	-ábais	-aban
2 и 3	-ía	-ías	-á	-íamos	-íais	-ían

 

Например:

hablar: hablaba, hablabas, hablaba, hablábamos, hablábais, hablaban

meter: metía, metías, metía, metíamos, metíais, metían

partir: partía, partías, partía, partíamos, partíais, partían.

 

Pretérito Imperfecto обозначает действие, имевшее место в прошлом, неограниченное временным пределом и не связанное с моментом речи

 

Употребляется в следующих случаях:

 

1. для обозначения многократных (повторяемых) действий в прошлом, отвлеченных от их предела и результата и уточняемых следующими обстоятельствами времени: todos los días (каждый день), cada vez que (каждый раз, когда), siempre (всегда) и другие. Por las tardes venian. (По вечерам они приходили).

2. Может употребляться с другим прошедшим действием, происходящим одновременно, имеющим незавершенный характер или выраженным тоже Pretérito Imperfecto. Mientras ellos charlaban yo preparaba la comida (Пока они разговаривали, я готовил обед.)

3. с другим прошедшим действием, выраженным глаголом совершенного вида в pretérito indefinido: Salimos de casa cuando nevaba. (Мы вышли из дома, когда шел снег.)

 

Это глагольное время употребляется:

при описании различных фактов и явлений действительности в прошлом: Allí se veía una montaña. (Там виднелась какая-то гора);

для выражения повторяющегося, привычного действия в прошлом. Mi hermano leía mucho. (Мой брат много читал).

Следует подчеркнуть, что это время в силу своей описательности часто употребляется в художественной литературе при изображении событий, жанровых сцен, картин природы, внешности. На русский язык это время обычно переводится глаголами несовершенного вида прошедшего времени. Это время имеет и переносное значение, в частности для передачи вежливой просьбы. Deseaba hablar con el señor Pérez. (Я хотел бы поговорить с господином Пересом).

 

Pretérito Indefinido de indicativo. (Прошедшее совершенного вида)

---

Pretérito Imperfecto образуется путем присоединения к основе глагола следующих окончаний:

 

	единственное число			множественное число
лицо	1	2	3	1	2	3
спряж.
1	-é	-aste	-ó	-amos	-asteis	-aron
2 и 3	-í	-iste	-ió	-imos	-isteis	-ieron

 

Например:

pasar: pasé, pasaste, pasó, pasamos, pasasteis, pasaron;

deber: debí, debiste, debio, debimos, debisteis, debieron;

batir: batí, batiste, batió, batimos, batisteis, batieron.

 

Pretérito Indefinido выражает законченное прошедшее действие, предшествующее моменту речи и не зависящее от какого-либо другого действия и употребляется в следующих случаях:

 

1. когда сообщается о каком-либо совершившимся в прошлом факте. Nací en Madrid en 1980. (Я родился в Мадриде в 1980 );

2. когда описывается законченное однократное действие: El tomó un baso de leche y fue a dormir. (Он выпил стакан молока и пошел спать);

3. когда указывает точное время или период в прошлом, когда происходило это действие: Ayer anduve mucho (Вчера я много ходил)

Pretérito Indefinido обычно переводится на русский язык глаголами прошедшего времени совершенного вида.

 

Futuro Imperfecto de indicativo (будущее время)

---

Futuro imperfecto образуется путем присоединения к инфинитиву глагола следующих окончаний:

 

	единственное число			множественное число
лицо	1	2	3	1	2	3
спряж.
1, 2 и 3	-é	-ás	-á	-emos	-éis	-án

 

Например: cantar: cantaré, cantarás, cantará, cantaremos, cantaréis, cantarán

 

Futuro Imperfecto выражает действие, которое должно совершиться в будущем. Употрeбление этого времени не зависит от употребления других временных форм: El lunes saldrá para Granada. (В понедельник он уезжает в Гранаду).

Помимо своего прямого значения Futuro Imperfecto может выражать значения:

1. сомнения, вероятности, возможности. ¿Qué hora es? - Serán las ocho. (Который час? - наверное восемь);

2. приказания, повеления: Harás los que te mandan (Ты сделаешь то, что тебе приказывают)

 

 

Образование сложных времен изъявительного наклонения

 

 

Сложные времена образуются при помощи вспомогательного глагола haber и причастия спрягаемого глагола. Для этого необходимо знать простые временные формы глагола haber

время	единственное число	множественное число
presenre	he, has, ha	hemos, habéis, han
pretérito imperfecto	había, habías, había	habíamos, habíais, habían
pretérito indefenido	hube, hubiste, hubo	hubimos, hubisteis, hubieron
futuro imperfecto	habré, habrás, habrá	habremos, habréis, habrán

Pretérito perfecto de indicativo

---

 

Эта временная форма образуется с помощью Presente de indicativo глагола haber + причастие спрягаемого глагола

 

Например: he pensado, has pensado, ha pensado, hemos pensado, habéis pensado, han pensado

 

Pretérito perfecto указывает:

 

1. на прошедшее законченное действие, которое осуществилось непосредственно перед моментом речи: Yo he dicho otra cosa. (Я сказал другую вещь);

2. на прошедшее действие, совершенное в определенный отрезок времени, который говорящий считает еще незаконченным, в этом случае употребляются: hoy (сегодня), estos días (в эти дни), este mes (в этом месяце) и другие. Hoy he trabajado muchо. (Сегодня я много работал);

3. на прошедшее законченное действие, результаты или важность которого говорящий считает особо подчеркнуть и связать с настоящим моментом: Cuando niño he visitado Madrid. (Еще ребенком я посетил Мадрид)

Pretérito pluscuamperfecto de indicativo

---

Эта временная форма образуется Pretérito inperfecto de indicativo глагола haber + причастие спрягаемого глагола

 

Например: había comido, habías comido, había comido, habíamos comido, habíais comido, habían comido.

Pretérito pluscuamperfecto выражает прошедшее законченное действие, которое предшествует другому прошедшему действию. Разрыв во времени между двумя действиями может быть значительным. Это время чаще употребляется в придаточных предложениях. Ella relató de un libro que había leído el mes pasado. (Она рассказала о книге, которую прочла в прошлом месяце.)

Pretérito anterior de indicativo

---

Эта временная форма образуется Pretérito indefinido de indicativo глагола haber + причастие спрягаемого глагола

 

Например: hube vivido, hubiste vivido, huvo vivido, hubimos vivido, hubísteis vivido, hubieron vivido.

 

Pretérito anterior выражает прошедшее законченное действие, которое , которое непосредственно предшествует другому действию в прошлом. В современном испанском языке это время почти не употребляется. Это время употребляется в придаточных предложениях обстоятельства времени. Обычно оно сопровождается такими союзами: no bien (едва, как только), apenas (как только) , tan pronto que (как только). Apenas huvo terminado la tarea de casa él se fue a pasear. ( Он пошел на прогулку, как только сделал домашнее задание.)

Futuro perfecto de indicativo

---

Эта временная форма образуется Futuro imperfecto de indicativo глагола haber + причастие спрягаемого глагола

 

Например: habré trabajado, habrás trabajado, habrá trabajado ,habremos trabajado, habréis trabajado, habrán trabajado

 

Futuro perfecto указывает на действие, которое произойдет в будущем и завершится прежде другого будущего действия. Cuando tú vendrás, ya habré terminado preperar la comida. (Когда ты придешь, я уже закончу готовить обед). Однако, чаще всего это время употребляется в модальном значении, выражая прошедшее действие, о выполнении которого точно не знают, а лишь догадываются или высказывают предположение о том, что оно, видимо, произошло. ¡Imagínate lo que habrá pensado de tí! (Представь себе. xто он только мог подумать о тебе).

1 группа e - ie

---

 

К этой группе относятся глаголы всех трех спряжений, корневой гласный которых под ударением дифтонгизируется: e - ie Это случается в: presente de indicativo, presrnte de subjuntivo, imperativo. Дифтонг образуется во всех лицах единственного числа и в 3 лице множественного числа. В 1 и 2 лице множественного числа дифтонг не образуется. Рассмотрим на примере спряжения глагола cerrar (закрыть)

 

Presente de indicativo	cierro, cierras, cierra, cerramos, cerráis, cierran
Presente de subjuntivo	cierre, cierres, cierre, cerremos, cerreis, cierren
Imperativo	-- , cierra, cierre, cerremos, cerrad, cierren

 

Наиболее употребительные глаголы этой группы: apretar прижимать, давить, atravеsar пересекать, переходить, calentar греть, нагревать, comenzar начинать, confesar признавать, сознаваться, despertar будить, пробуждать, empezar начинать, merendar полдничать, pensar думать, sentarse садиться, atender обслуживать, внимательно слушать, encender зажигать, entender понимать, разбираться, perder терять, потерять, tender растягивать, стелить, развешивать, adquirir приобретать, достигать.

 

 

2 группа o - ue

---

У глаголов этой группы коренное о под ударением переходит в ue. К этой группе относятся глаголы 1 и 2 спряжения. Дифтонгизация происходит в presrnte de indicativo, presente de subjuntivo, imperativo. Рассмотрим на примере спряжения глагола contar (рассказывать, считать):

 

Presente de indicativo	cuento, cuentas, cuenta, contamos, contáis, cuentan
Presente de subjuntivo	cuente, cuentes, cuente, contemos, contéis, cuenten
Imperativo	-- , cuenta, cuente, contemos, contad, cuenten

Наиболее употребительны следующие глаголы этой группы:

1 спряжения: acordar (постановлять, решать), acostarse (ложиться спать, укладываться) , almorzar (завтракать), colgar (вешать, висеть), consolar (утешать), contar (рассказывать, считать), costar (стоить, иметь цену), encontrar (встречать, находить), jugar (играть), mostrar (показывать, проявлять, обнаруживать), probar (пытаться, доказывать, пробовать), recordar (помнить, напомнить), renovar (обновлять, менять), soltar (отпускать, ослаблять), sonar (звонить, звучать), volar (летать, носиться).

2 спряжения: cocer (варить, шить), conmover (волновать, потрясать), devolver (возвращать, отдавать), doler (болеть), mover (двигать, шевелить), morder (кусать), oler (пахнуть), resolver (принимать решение, решать), volver (возвращать).

 

 

3 группа e - i

---

 

К этой группе относятся глаголы только 3 спряжения, у которых корневой гласный e переходит в i не только под ударением, но и перед ударными слогами с дифтонгами io и ie.

Presente de indicativo	visto, vistes, viste, vestimos, vestís, visten
Presente de subjuntivo	vista, vistas, vista, vistamos, vistáis, vistan
Imperativo	-- , viste, vista, vistamos, vestid, vistan
Pretérito indefinido de indicativo	vestí, vestiste, vistió, vestimos, vestisteis, vistieron
Pretérito imperfecto de subjuntivo	vistiera, vistiras, vistiera, vistiéramos, vistierais, vistieran   vistiese, vistieses, vistiese, vistiésemos, vistieseis, vistiesen
Futuro imperfecto de subjuntivo	vistiere, vistieres, vistiere, vistiéremos, vistiereis, vistieren

Наиболее употребительны следующие глаголы: сompetir (соревноваться), conseguir (добывать, получать), corregir (исправлять), despedir (провожать), elegir (выбирать), freír (жарить), impedir (вторгаться), medir (измерять), pedir (просить), reír (смеяться), repetir (повторять), seguir (следовать, следить) , servir (служить), sonreír (улыбаться).

 

 

4 группа e - ie или i

---

 

У глаголов этой группы происходят следующие изменения: корневой гласный -e под ударением переходит в ie, а в тех случаях, когда e стоит перед слогом, в котором есть дифтонги io или ie происходит переход e в i. К этой группе относятся глаголы 3 спряжения, которые оканчиваются на -entir, -erir, -ertir, -ervir

 

Presente de indicativo	miento, mientes, miente, mentimos, mentís, mienten
Presente de subjuntivo	mienta, mientas, mienta, mintamos, mintáis, mientan
Imperativo	-- , miente, mienta, mintamos, mentid, mientan
Pretérito indefinido de indicativo	mentí, mentiste, mintió, mentimos, mentisteis, mintieron
Pretérito imperfecto de subjuntivo	mintiera, mintieras, mintiera, mintiéramos, mintierais, mintieran   mintiese, mintieses, mintiese, mintiésemos, mintieseis, mintiese
Futuro imperfecto de subjuntivo	mintiere, mintieres, mintiere, mintiéremos, mintiereis, mintieren

 

Наиболее употребительны следующие глаголы: advertir (замечать, предостерегать); consentir (позволять, соглашаться) , dibertir (развлекать, забавлять), herir (ранить, причинять боль), hervir (кипеть), preferir (предпочитать), presentir (предчувствовать), referir (рассказывать, сообщать), sentir (чувствовать), sugerir (внушать, подсказывать).

 

 

5 группа o - ue или u

---

 

К этой группе относятся глаголы 3 спряжения dormir (спать), morir (умирать) и глаголы, происходящие от них. При спряжении этих глаголов происходит два типа изменений: корневая o переходит в ue или же в u

 

Presente de indicativo	duermo, duermes, duerme, dormimos, dormís, duermen
Presente de subjuntivo	duerma, duermas, duerma, durmamos, durmáis, duerman
Imperativo	-- , duerme, duerma, durmamos, dormid, duerman
Pretérito indefinido de indicativo	dormí, dormiste, durmió, dormimos, dormisteis, durmieron
Pretérito imperfecto de subjuntivo	durmiera, durmieras, durmiera, durmiéramos, durmierais, durmieran   durmiese, durmieses, durmiese, durmiésemos, durmieseis, durmiesen
Futuro imperfecto de subjuntivo	durmiere, durmieres, durmiere, durmiéremos, durmiereis, durmieren

 

Глаголы этой группы: dormir (спать), morir (умирать)

 

 

6 группа - вставка z перед c

---

 

В эту группу входят глаголы 2 и 3 спряжений, которые оканчиваются на -acer, -ecer, -ocer, -ucir. При их спряжении происходит вставка буквы z перед c. Это происходит только перед гласными o и a.

 

Presente de indicativo	conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen
Presente de subjuntivo	conozca, conozcas, conozca, conozcamos, conozcáis, conozcan
Imperativo	-- , conoce, conozca, conozcamos, conoced, conozcan

 

Наиболее употребительны следующие глаголы: agradecer (благодарить), amanecer (рассветать), anochecer (вечереть), aparecer (появляться), crecer (расти), florecer (цвести), merecer (заслуживать, быть достойным), nacer (рождаться, появляться на свет), ofrecer (предлагать), parecer (казаться, появляться).

 

7 группа c на cz

---

 

В эту группу входят все глаголы, которые оканчиваются на -ducir. В них происходят следующие изменения: буква c заменяется на zc перед гласными a и o; в трех временах сослагательного наклонения корневой согласный c чередуется с j; в тех же временах после j выпадает i из дифтонгов ie, io; в первом лице Pretérito indefinido de indicativo вместо i употребляется e.

 

Presente de indicativo	traduzco, traduces, traduce, traducimos, traducís,traducen
Presente de subjuntivo	traduzca, traduzcas, traduzca, traduzcamos, traduzcáis, traduzcan
Imperativo	-- , traduce, traduzca, traduzcamos, traducid, traduzcan
Pretérito indefinido de indicativo	traduje, tradujeiste,tradujo, tradujimos, tradujisteis, tradujeron
Pretérito imperfecto de subjuntivo	tradujera, tradujeras, tradujera, tradujéramos, tradujerais, tradujeran   tradujese, tradujeses, tradujese, tradujésemos, tradujerseis, tradujesen
Futuro imperfecto de subjuntivo	tradujere, tradujeres, tradujere, tradujéremos, tradujereis, tradujeren

 

К этой группе относятся глаголы: aducir (заявить, указать), conducir (вести, управлять), introducir (вводить, вставлять, вкладывать), producir (производить, давать доход), reducir (уменьшать, сокращать).

 

 

8 группа - появляется y перед a, e, o

---

 

В эту группу входят все глаголы, которые оканчиваются на -uir. У них после корня появляется y перед а, е, о

Presente de indicativo	huyo, huyes, huye, huimos, huís, huyen
Presente de subjuntivo	huya, huyas, huya, huyamos, huyáis, huyan
Imperativo	-- , huye, huya, huyamos, huid, huyan

 

К этой группе относятся глаголы: atribuir (присуждать, присваивать), concluir (заканчивать, постановлять), construir (строить, сооружать), destruir (разрушать, уничтожать), disminuir (уменьшать), incluir (включать, содержать), distribuir (распределять, размещать).