Предлог является неизменяемой служебной частью речи, выражающий различные отношения и связи между словами. В испанском языке есть два вида предлогов: простые предлоги и предложные обороты (сложные предлоги).

В испанском языке насчитывается 17 простых предлогов: a, ante, bajo, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, sobre, tras.

 

1. Предлог а (preposición а)
2. Предлог de (preposición de)
3. Предлог con (preposición con)
4. Предлог en (preposición en)
5. Предлог por (preposición por)
6. Предлог para (preposición para)

 

Глагол - это основная грамматическая категория испанского языка. Испанские глаголы, как и все русские, спрягаются, то есть изменяются по числам, лицам и временам.

Испанские глаголы имеют 3 лица и 2 числа.

Испанские глаголы имеют два настоящих, восемь прошедших и четыре будущих времени.

В испанском языке существует 4 наклонения: изъявительное, повелительное, условное и сослагательное.

Испанские глаголы не имеют категории вида. Завершенность или незавершенность действия передается при помощи временных форм и глагольных конструкций.

У испанских глаголов отсутствует категория рода.

Испанские глаголы имеют 2 залога: действительный и страдательный.

Испанские глаголы по своим смысловым особенностям бывают: знаменательные. К ним относятся почти все испанские глаголы. И вспомогательные, которые служат для образования сложных времен (ser, haber, estar)

По своим морфологическим особенностям испанские глаголы подразделяются на 4 группы:

1. Глаголы правильного спряжения, которые при спряжении не изменяют свой буквенный состав и спрягаются по всем остальным правилам спряжения. (tomar, comer, vivir)

2. Глаголы отклоняющегося спряжения, которые изменяют в определенных временах и лицах буквенный состав корня или нормативные окончания, либо то и другое одновременно. Эти глаголы объединяются в специальные группы. ( sentir, dormir)

3. Глаголы индивидуального спряжения . В данную группу входят глаголы, каждый из которых имеет свои особенности спряжения. Эти глаголы не подчиняются общим правилам спряжения. Спряжение таких глаголов приходится просто заучивать, причем в других временах они произносятся совсем по другому. (ver, ir)

4. Недостаточные глаголы, которые не употребляются в ряде лиц и времени (soler)

Предлог а употребляется перед прямым дополнением. В этом случае предлог а в сочетании с существительным или местоимением соответствует русскому винительному падежу: Veo a mi amigo. (Я вижу моего друга). ¿Conoce Usted a José Alba? (Вы знаете Хосе Альба?) Причем, употребляется только с одушевленными существительными. Cojo un libro. (Я беру книгу)

Когда предлог а стоит перед косвенным дополнением, он выражает отношения, соответствующие русскому дательному падежу. Él da su libro a Juan. (Он дает свою книгу Хуану).

Предлог а употребляется при обстоятельствах:

места: в этих случаях он указывает на направления или цель движения (куда?): Vuelvo a casa tarde. ( Я возвращаюсь домой поздно). Van a San Sebastián. (Они едут в Сан-Себастьян).

времени: ¿A que hora empieza la clase? (В котором часу начинается урок?) A las nueve. (В девять)

меры времени и пространства: A diez de febrero haré todo. (Я все сделаю к десятому февраля.)

меры стоимости: Hemos pagado a diez euro. (Мы заплатили по десять евро.)

В наречных оборотах, выражающих направление: a la derecha (направо)

 

Предлог а употребляется:

- с инфинитивами некоторых глаголов, указывая на цель или намерение: He llegado a Jaen a trabajar. (Я приехал в Хаен работать). Se ponen a escribir. (Они начинают писать). Salió a pasear. (Он вышел прогуляться.)

- употребляются после глаголов: ayudar, invitar. Me ayudo a traducir el articulo. (Он помог мне перевести статью). Ellos invitaron a cenar. (Они пригласили нас поужинать). Se ponen a escribir. -Они начинают писать.

- в конструкциях с инфинитивом обозначают начало действия. Empezamos a trabajar. (Мы начинаем работать).

- выражая приказание: Niños, !a comer¡ (Дети, есть)

В русском языке предлогу а соответствуют грамматические значения, передаваемые винительными и дательными падежами, а также предлоги: в, к, на, по, у.

 

 

Слияние предлога а с определенным артиклем мужского рода el

---

 

Если предлог a стоит перед определенным артиклем мужского рода единственного числа el, то обычно происходит слияние a + el = al. Например:
Ir al cine. ( Ехать в кино)
Ir al mercado. (Идти в магазин)

Перед определенным артиклем ж. р. единственного числа la предлог а остается без изменений. Например:
Ir a la escuela (Идти в школу)
Ir a la oficina (Ехать в офис)

 

Употребление предлога а после некоторых глаголов

---

 

Предлог а постоянно употребляется после некоторых глаголов перед инфинитивом. Наиболее употребительные глаголы.

acostumbrarse a - привыкать Pronto se acostumbraron a leventarse temprano. (Они быстро привыкли рано вставать).
ir a - идти. Voy a ver quien llama. ( Посмотрю, кто стучится)
aprender a - учиться, учить. Aprendí a levantarme temprano. (Я научился рано вставать)
decidir a - решить, решиться Nos decidimos a viajar por la isla. (Мы решили отправиться в путешествие по острову).
detenerse a - задерживаться Los invitados se detuvieron a comer. (Гости задержались за едой.
empezar a - начинать. Empezaron a copiar el texto. (Они начали переписывать текст)
obligar a - заставить Les obligaremos a restituir el daño. (Мы их заставим возместить убыток.)
probar a - пробовать El niño prueba a saltar. (Ребенок пробует прыгнуть).
quedarse a - оставаться Me quedé a vivir en la aldea. (Я остался жить в деревне)

Предлог de

 

1. Выражает принадлежность или обладание.
El hijo de Carlos. (Сын Карлоса). la maleta de Juan чемодан Хуана.

2. Используется при указании на материал.
Una figura de porcelan. (Фарфоровая фигурка) Una cama de madera (деревянная кровать).

3.Употребляется при указании на часть чего-либо.
Algunos de ellos. (Некоторые из них), tres personas de este grupo (три человека из этой группы).

4. Указывает на исходную точку движения.
Salimos de Moscú. (Мы выезжаем из Москвы). Se van de España. (Они уезжают из Испании.)

5. Используются в сочетании типа.
La ciudad de Madrid.( Город Мадрид). El mes de enero. (Месяц январь)
La isla de Cuba. (Остров Куба)

6. Употребляется при некоторых глаголах говорения.
Hablar de algo. (Говорить о чем-либо) Tratar de algo. (Вести речь о чем-либо)

7. Употребляется в глагольных перифразах, обозначающих конец действия.
Acabo de llegar. (Я только что приехал). Terminaron de escribir. (Они кончили писать).

8. Используется при указании на должность, род занятий.
Trabaja de veterinario. (Он работает ветеринаром). Está de director. (Он сейчас директор).

9. Указывает на происхождение .
Son de Barcelona. (Они из Барселоны).

10. Употребляется в сочетании типа.
Ir de compras.( Идти за покупками). Irse de vacaciones. (Уезжать в отпуск).

 

Слияние предлога de с определенным артиклем мужского рода el

---

 

Если предлог de стоит перед определенным артиклем мужского рода единственного числа el, то обычно происходит слияние de + el = del. Например:
Regreso del cine. (Я возвращаюсь из кино).
Voy de oficina. (Иду из офиса)

Предлог con на русский язык переводится предлогом с

 

1. Выражает совместимость, соединение.

Vine con el señor Artale. (Я приехал с сеньором Артале.)
Vive con sus padres. (Он живет со своими родителями.)
Tomo una taza de café con leche. (Я выпиваю чашку кофе с молоком).

2. Оформляет дополнение , обозначающее инструмент , средство, способ, форму совершения действия.

Voy a cerrar la puerta con llave. (Я закрою дверь на ключ).
Siempre come con apetito. (Он всегда ест с аппетитом).
Hacía anotaciones con un lapiz rojo. (Он делал посетки красным карандашом.)

3. Передает идею присоединения или указывает на содержимое.

Viviamos en una antigua casa con una arboleda en el patio. (Мы жили в старом доме с аллеей во двор.)
El despacho es una gran habitación con dos balcones. (Кабинет - это большая комната с двумя балконами.)

4. Обозначает связь, отношение.

En el verano me casaré con Carlos. (Этим летом я выйду замуж за Карлоса).
Quisiera hablar con el jefe. (Я хотела бы поговорить с начальником.)

5. Присоединяет к глаголу дополнение уступки.

Con la ventaja que llevaban perdieron el partido. Несмотря на преимущество, они проиграли матч.

Предлог por служит для:

 

1. Для указания места, по которому осуществляется движение.
Vamos por esta calle. (Мы идем по этой улице.) Tambien voy por esta ruta. (Я тоже иду по этому маршруту.)

2. Для выражения причинной связи.
No te asustes por eso. (Не пугайся из-за этого.) Lo hizo por necesidad. (Он это сделал по необходимости.)

3. При переводе сочетаний с предлогами "за", "ради".
Lo hago por ti. (Я это делаю за тебя.)

4. При указании на замену, обмен.
Quiero cambiar este libro por otro. (Я хочу обменять эту книгу на другую.)

5. При указании на продолжительность действия
Se quedó allí por dos semanas. (Он остался там на две недели.)

6. После существительного , обозначающего какое-либо чувство.
Sentí pena por él. (Я почувствовал жалость к нему)

7. Для оформления в пассивной конструкции.
Esta carta fue escrita por él. (Это письмо было написано им.)

8. Для приблизительного указания времени и места.
Sus paisanos trabajan por allí. (Его земляки работают в тех местах.)
Sale por las noches. (Он уходит по вечерам.)

9. Для указания способа совершения действия.
Quiero enviar esta carta por correo. (Я хочу отправить это письмо по почте.)

10. При обозначении очередности, следования.
Le hago examinar mi cuarto detalle por detalle. (Я заставляю ее осмотреть мою комнату деталь за деталью.)

11. С глаголом preguntar (спрашивать) о ком-либо, о чем- либо.
Le llamé para preguntar por la cita. (Я позвонил ей , чтобы спросить о встрече.)
Una senora pregunta por Usted. (Какая то сеньора спрашивает Вас.)

12. В следующих оборотах:
Por la manana (утром), Por la noche (вечером, ночью), Por ahora (пока, до сего момента), Por fin (наконец), Por suerte (к счастью), Por lo visto ( по- видимому)

В испанском языке инфинитив бывает двух видов: простой и сложный.

Простой инфинитив является исходной формой испанского глагола. Эта неизменяемая форма не имеет ни времени , ни лица, ни числа. Инфинитив состоит из основы и окончаний: -ar, -er, -ir. Принадлежность глагола к тому или иному спряжению определяется по окончанию инфинитива.

Глаголы 1 спряжения имеют окончание -ar (hablar), 2 спряжения -er (coger), 3 спряжения -ir (dormir). От основы инфинитива образуется большинство простых временных форм глагола, причастие и герундий. Простое будущее время и простые формы условного наклонения образуются от самого инфинитива.

Если глагол является возвратным (местоименным), то в конце он имеет частицу -se. Lavarse (умываться), peinarse (причесываться).

Сложный инфинитив всех глаголов образуется при помощи инфинитива вспомогательного глагола haber и причастия спрягаемого глагола: haber venido, haber terminado, haber conocido.

Сложный возвратный глагол (местоименный) , образуется добавлением к инфинитиву вспомогательного глагола haber местоимения -se: haberse ido, haberse levantado.