Предлог (preposición) A

употребление предлогов в испанском языке

предлог А

Продолжаем изучать употребление предлогов в испанском языке. Основные варианты употребления предлога А.

Употребление предлога А в испанском языке

перед прямым дополнением

В этом случае предлог а в сочетании с существительным или местоимением соответствует русскому винительному падежу: Veo a mi amigo. (Я вижу моего друга). ¿Conoce Usted a José Alba? (Вы знаете Хосе Альба?) Причем, употребляется только с одушевленными существительными. Cojo un libro. (Я беру книгу)

Когда предлог а стоит перед косвенным дополнением, он выражает отношения, соответствующие русскому дательному падежу. Él da su libro a Juan. (Он дает свою книгу Хуану).

Предлог а в испанском зыке употребляется при обстоятельствах:

  • места: в этих случаях он указывает на направления или цель движения (куда?): Vuelvo a casa tarde. ( Я возвращаюсь домой поздно). Van a San Sebastian. (Они едут в Сан-Себастьян).
  • времени: ¿A qué hora empieza la clase? (В котором часу начинается урок?) A las nueve. (В девять)
  • меры времени и пространства: A diez de febrero haré todo. (Я все сделаю к десятому февраля.)
  • меры стоимости: Hemos pagado a diez euro. (Мы заплатили по десять евро.)
  • в наречных оборотах, выражающих направление: a la derecha (направо)

Предлог а употребляется:

  •  с инфинитивами некоторых глаголов, указывая на цель или намерение: He llegado a Jaén a trabajar. (Я приехал в Хаен работать). Se ponen a escribir. (Они начинают писать). Salió a pasear. (Он вышел прогуляться.)
  •  употребляются после глаголов: ayudar, invitar. Me ayudó a traducir el articulo. (Он помог мне перевести статью). Ellos invitaron a cenar. (Они пригласили нас поужинать). Se ponen a escribir. -Они начинают писать.
  • в конструкциях с инфинитивом обозначают начало действия. Empezamos a trabajar. (Мы начинаем работать).
  • выражая приказание: Ninos, ¡a comer! (Дети, есть)

В русском языке предлогу а соответствуют грамматические значения, передаваемые винительными и дательными падежами, а также предлоги: в, к, на, по, у.

Слияние предлога «А» с определенным артиклем мужского рода el

Если предлог a стоит перед определенным артиклем мужского рода единственного числа el, то обычно происходит слияние a + el = al. Например:
Ir al cine. ( Ехать в кино)
Ir al mercado. (Идти в магазин)
Перед определенным артиклем ж. р. единственного числа la предлог а остается без изменений. Например:
Ir a la escuela (Идти в школу)
Ir a la oficina (Ехать в офис)

Употребление предлога А после некоторых глаголов:

Предлог а постоянно употребляется после некоторых глаголов перед инфинитивом. Наиболее употребительные глаголы.
acostumbrarse a — привыкать. Pronto se acostumbraron a leventarse temprano. (Они быстро привыкли рано вставать).

ir a — идти. Voy a ver quien llama. ( Посмотрю, кто стучится)

aprender a — учиться, учить. Aprendi a levantarme temprano. (Я научился рано вставать)

decidir a — решить, решиться Nos decidimos a viajar por la isla. (Мы решили отправиться в путешествие по острову).

detenerse a — задерживаться Los invitados se detuvieron a comer. (Гости задержались за едой).

empezar a — начинать. Empezaron a copiar el texto. (Они начали переписывать текст)

obligar a — заставить Les obligaremos a restituir el dano. (Мы их заставим возместить убыток.)

probar a — пробовать El niño prueba a saltar. (Ребенок пробует прыгнуть).

quedarse a — оставаться Me quede a vivir en la aldea. (Я остался жить в деревне)

Другие статьи:

Артикли испанского языка
Предлог (preposición) DE
Предлог (preposición) CON 
Предлог (preposición) POR

Это тоже интересно:

Вопросительные местоимения (Pronombre interrogativo)
Вопросительные местоимения бывают двух типов: местоимения – прилагательные и местоимения – существительные. Все вопросительные местоимения пишутся со знаком ударения. Вопросительные местоимения в испанском языке Вопросительные местоимения - прилагательные  всегда ...
Имя прилагательное (adjetivo)
Имя прилагательное в испанском языке: род имен прилагательных,  образование, окончание мужского и женского родов. Имя прилагательное в испанском языке В испанском языке, имена  прилагательные так же ...
Диалог на испанском ¿Dónde vives? ¿Adónde vas?
Диалог на испанском ¿Dónde vives? ¿Adónde vas? Диалог на испанском ¿Dónde vives? ¿Adónde vas? Говорим на испанском языке. Учимся произносить  фразы на ...
Предлог (preposición) DE
Предлог de в испанском языке имеет несколько значений: 1. Выражает принадлежность или обладание. El hijo de Carlos. (Сын Карлоса). La maleta de Juan (чемодан Хуана). 2. Используется ...
Род имен существительных (Género de los sustantivos)
В испанском языке существуют два рода имени существительного: мужской род (genero masculino) и женский род ( genero femenino ). Имена существительные, которые в русском языке среднего рода, в испанском языке будут ...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2017 Гид в Гранаде и Андалусии ·  Запрещается копировать материалы без ссылки на сайт
Яндекс.Метрика