Lección 9 ¿Dónde vives? ¿Adónde vas?
Диалог на испанском ¿Dónde vives? ¿Adónde vas? Говорим на испанском языке. Учимся произносить фразы на испанском. Практика испанского языка. Испанский с интересом для начинающих. Диалоги на испанском языке можно скачать. Диалог на испанском языке «Где живешь? Куда идешь?».
Одновременно: слышим, читаем, переводим, запоминаем, повторяем. Диалог на испанском с переводом.
Диалог на испанском языке ¿Dónde vives? ¿Adónde vas?
Paco: Y tú, ¿dónde vives?
И ты, где живешь?
Andrés: Vivo en Francia, en París.
Я живу в Париже, во Франции.
Paco: ¿Vives solo?
Живешь один?
Andrés: No, con unos amigos.
Нет, с несколькими друзьями.
Paco: Y tu familia, ¿dónde vive?
И где живет твоя семья?
Andrés: Mi familia vive en Burdeos, pero voy a verla casi todos los fines de semana. ¿Y tú?
Моя семья живет в Бурдеосе. Но я навещаю их почти каждые выходные. А ты?
Paco: Yo vivo en Madrid con unos primos. Mis padres viven en Roma y apenas los veo. Pero los escribo muy a menudo. El correo electrónico lo utilizo frecuentemente.
Я живу в Мадриде, с двоюродными братьями и сестрами. Мои родители живут в Риме, иногда я навещаю их. Но я им часто пишу, использую электронную почту.
Andrés: Entonces, tú recibes muchas cartas y muchos correos por Internet, ¿verdad?
Значит, ты получаешь много писем и электронной почты по Интернету. Правда?
Paco: Sí, ¿y tú?
Да, и ты?
Andrés: Yo recibo pocas. No me gusta escribir. No uso el ordenador.
Я получаю мало. Мне не нравится писать. Я не пользуюсь компьютером.
Paco: Pues, a mí me gusta muchísimo. Escribo, por lo general, cartas muy largas y diario; así siempre tengo noticias.
А мне обычно нравится писать ежедневно длинные письма; так у меня всегда есть новости.
Andrés: ¿Quién llama a la puerta?
Кто звонит в дверь?
Paco: Es el cartero. Pese a la electrónica, su labor es imprescindible. Todos los días me trae el correo. Esta carta es de mis padres.
Это почтальон. Несмотря на электронику, его работа очень нужная.
Andrés: ¿Qué te dicen en la carta?
Что написано в письме?
Paco: Me dicen que están muy bien y que el mes próximo me vienen a ver.
Мне пишут (говорят), что все хорошо и на будущей неделе приедут.
Andrés: ¡Qué suerte!
Какая удача!
Pregunras:
1. ¿Dónde vive Andrés?
2. ¿Dónde vive Paco? ¿Vive solo?
3. ¿Con quién vive Andrés?
4. ¿Ve a menudo Andrés a su familia?
5. ¿A quién recibe Paco a menudo?
6. ¿Recibe Paco muchas cartas?
7. ¿Le gusta a Paco escribir cartas? ¿Y a Andrés? ¿Y a usted? ¿Y a ti?
8. ¿Por qué le gusta a Paco escribir cartas?
9. ¿Qué le dicen a Paco sus padres en la carta?
10. ¿Qué prefiere usted? ¿Escribir o llamar por teléfono? ¿Poner correos por Internet o SMS?
Упражнения
Это тоже интересно:
